不知道昏睡了多久，当罗根醒过来时，那种仿佛千万根钢针一齐扎进脑袋的疼痛，顿时让他像没死透的鱼一样剧烈抽搐了起来。
呃……
黑暗中终于出现了一点亮光，身体好像也在疼得麻木之后恢复了点知觉。艰难地睁开好像被卡车碾压过的眼皮，地狱里的恐怖情形并未出现，白色的天花板映着稍显刺眼的光。
耶？这里是有长着翅膀的天使的天堂？还是有穿着可爱制服的天使的医院？
罗根试着扭动脖子，却发现它和四肢一样僵硬无力，挣扎许久，疲倦地放弃了。就在这时候，一张硕大的圆盘脸映入眼帘，差点没把这倒霉蛋的小心肝吓得跳出来。
“嘿，中尉，您醒了！感觉怎么样？”
这个略显粗犷的声音毫无美感，加上珠圆玉润的脸庞、还有“米其林轮胎先生”式的脖子以及门板般的身躯，完全颠覆了罗根对‘天使’的美好印象。
“哦……很糟糕！”罗根勉强从喉咙中挤出几个音节，来德国生活了两年，正常对话是没有问题的，但他突然意识到这名重心非常稳定的护士刚刚称呼自己“中尉”。
中尉？地方俚语么？
不等罗根多想，这位戴着深色护士帽、裙子外面还套了一件老式坎肩的护士就用她那胖胖的手指戳了戳他的手臂，“有感觉么？”
“嗯，有一点！”
胖胖的手指又在罗根脑袋上停留了一下，“别担心，医生说了，除了头部受到剧烈撞击，其他部位顶多只是受了点擦伤，醒来就没什么问题了！用不了多久，您就能活蹦乱跳地回到战场上去了！”
战场？
罗根突然觉得脑袋撕裂般的疼痛。
“好好休息吧！”那个粗犷的女声故作轻柔地说。
我这是怎么了？
罗根在残存的记忆中努力地搜索着，奥地利求学、适应新生活、结识新朋友、参加跳伞俱乐部……
记忆中的最后片段，就是从一架老式运输机中跳出。出发前仔细检查过的伞绳不知为什么紧紧缠在一起，降落伞没能完全打开，在这种情况下，罗根只能眼睁睁看着自己以极其危险的速度坠向地面！
啊……
莫名的悬空感将罗根惊醒，这是一场梦吗？
试着将头转向左边，一整排的白色单人床映入眼帘。从这里的陈设来看，似乎是在一所传统的欧式教堂之内，但这里好像被布置成了野战医院！
罗根试着抬起自己的双手，这不是他的手，他的手没有这么大，手臂上也没有这么多汗毛，肤色也不对，看起来现在他已经成了另一个人。
罗根挣扎着坐了起来，周围的单人床上大都躺着人。在自己的正对面，一个穿着二战时期德国军服、胳膊被厚厚纱布所包裹的家伙，正朝自己挤出一个难看的微笑。
罗根自认为是一个骨子里追求刺激的人，但这一次玩笑似乎开得有些过了！
好吧！如果不是做梦的话，我现在是个德国佬？
“今天是几号？”他用德语问对面床铺上的老兄。
那人咧开门牙不知所踪的嘴巴，有些漏风地说：“5月20日，星期一！”
这并不足以解答罗根心里的疑惑，但他没有直接问“今夕是何年”，而是巧妙地绕了一个弯子：“噢！这几天有什么大事发生么？我好像睡了很久！”
“大事？每天都有大事发生！听说古德里安将军和他的装甲部队已经能够看到英吉利海峡了，联军很快就将陷入我们的包围之中，战争用不了几个星期就会结束！这一次，我们铁定赢了！”
以军迷的标准衡量，罗根也许连“伪”字都沾不上边，所幸他对历史还有些兴趣，而且“地摊读物”也看得不少。
好吧！这是******该死的1940年，我穿越了！成了一个德国佬，被送去冰天雪地的俄国，被冻成人棍之前还要高呼小胡子万岁？泄特！
想得越多，罗根越觉得脑袋里一团浆糊，过了不知多久，一阵尿意袭来，他只好认真考虑一下现实的生理问题。
慢慢掀开盖在身上的薄毯子，下面居然只穿了一条灰格子的短裤，靠！那胖护士没有趁自己昏迷揩油吧！
左右看看，床头的小木柜下面放了几件折叠整齐的军装，罗根指挥着陌生的四肢好歹把长裤穿了起来。就在这时候，那个可怕的声音从背后传来：